艮嶽百咏 八仙馆

蟠桃初熟玉京春,圆屋如规户牖新。
尽是瑶池高会客,岂容尘世饮中人。

译文

收起展开
蟠桃刚刚成熟,仙都玉京正是融融春日,圆形屋舍如圆规画出般规整,门窗焕然一新。
这里往来的全都是瑶池之上的仙客高朋,哪里容得下俗世中饮酒的凡夫俗子呢。

注释

收起展开
  • 蟠桃中国古代神话传说中西王母所种的仙桃,相传三千年一开花三千年一结果,食用后可获得长生,是仙界的标志性风物。
  • 玉京道教神话传说中天帝所居住的仙都,这里用来指代仙境。
  • 户牖门窗,牖本指开在墙上的窗户。
  • 瑶池神话传说中西王母居于昆仑山上的仙池,是上古群仙聚会宴饮的场所。

赏析

收起展开
本诗紧扣八仙馆的命名立意,通篇以仙界意象比附人间皇家建筑,构思十分精巧。

开篇先用蟠桃初熟、玉京春回的仙界场景做铺垫,紧接着描摹屋舍形制圆整如规、门窗崭新洁净的实景,直接把普通的皇家馆舍烘托出了不染尘俗的仙气。后两句笔锋一转,直言此处往来的全是堪比瑶池仙众的高贤,根本容不下俗世的凡夫俗子,既夸赞了艮岳园林宛若仙境的营造水准,也暗合了宋徽宗朝举国崇道的特殊时代氛围,全诗用典妥帖,清逸雅致,是北宋后期皇家园林题咏诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋宣和年间,是《艮岳百咏》组诗中的一篇。

艮岳是宋徽宗在位时耗费大量民力物力在汴京东北营建的大型皇家山水园林,宋徽宗崇奉道教,在园中设置了大量以仙真、仙境命名的建筑,八仙馆便是其中一处。当时徽宗命宠臣李质、曹组二人遍咏园中各处景观,集结为《艮岳百咏》,本诗就是李质为八仙馆所作的题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: