艮嶽百咏 环山馆

峰峦回合耸云屏,岩霭溪光面面横。
开户忽惊千仞翠,凭高方见九重城。

译文

收起展开
连绵的峰峦环绕耸立如同云色屏风,山岩间的雾霭与溪涧的波光在每一处眼前横陈。
推开馆门忽然被眼前千仞高的翠色惊到,登临高处才远远望见帝都的九重城阙。

注释

收起展开
  • 艮岳北宋徽宗政和七年至宣和四年间在汴京东北方修建的大型皇家园林,初名万岁山,后改名艮岳,是宋代皇家园林的代表性作品。
  • 千仞古代以八尺为一仞,千仞是夸张的说法,用来形容山势极高。
  • 九重城原指古代天子居住的层层宫城,这里代指北宋都城汴京的皇城。

赏析

收起展开
这首诗采用移步换景的写作手法,前两句先铺陈环山馆所处的整体环境,峰峦环绕、云屏耸立,山光水色从四面八方扑面而来,直接点出馆舍“环山”的命名由来,画面感极强。

后两句笔锋一转,先写推开馆门瞬间被满目的浓翠冲击的惊喜感,再延伸到登高远眺望见宫城的开阔视野,将山林景观的幽翠意趣与皇家园林的宏大格局自然衔接,全诗对仗工整,视角转换流畅自然,没有刻意雕琢的痕迹,精准传递出环山馆的独特区位与游赏趣味。

创作背景

收起展开
《艮岳百咏》是北宋宣和年间的官方组诗作品,当时宋徽宗耗费数年时间在汴京东北修建了规模空前的皇家园林艮岳,建成后命随行官员李质、曹组等人遍咏园中近百处景观,集结成百首七言绝句,统名《艮岳百咏》。

环山馆是艮岳中一处依托山地走势修建的游憩馆舍,这首诗正是李质描摹环山馆周边景致,记录登临此处所见观感的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: