艮嶽百咏 芸馆

玉堂金马尽名儒,黄本牙签付石渠。
向此别藏三万卷,不忧中有蠹书鱼。

译文

收起展开
玉堂金马的馆阁之中尽是当世名儒,标注着黄本、牙签的珍贵典籍都交付皇家藏书处石渠阁保管。
在这里另外收藏了三万卷珍稀藏书,完全不必担心书页之中会生出蛀食书籍的蠹鱼。

注释

收起展开
  • 玉堂金马原指汉代的玉堂殿与金马门,后世代指皇家供职儒臣的馆阁机构。
  • 黄本古代用黄檗汁液浸染过的纸张印制的书籍,经过染制的纸张可以防蛀,是古代珍贵藏书的常见形制。
  • 牙签旧时系在书卷之外的牙制标识签条,用来标注典籍的卷次、内容,方便检索。
  • 石渠原指汉代皇家藏书的石渠阁,此处代指北宋朝廷的官方藏书机构。
  • 蠹书鱼也叫蠹鱼、衣鱼,是一种蛀食书籍纸张的小虫。

赏析

收起展开
这首题咏之作用典贴切自然,前两句连用汉代皇家藏书的经典典故,不着痕迹地烘托出芸馆藏书的规格之高、主事者的才学之盛,暗合皇家园林的华贵气质。

全诗以“不忧蠹鱼”的细节呼应“芸馆”的命名由来,巧妙点出此处藏书特意放置芸香驱虫的特点,既补足了题咏对象的独特属性,也侧面反映出北宋末年皇家藏书规模的盛大,整体风格典雅庄重,是典型的宫廷咏物诗作风貌。

创作背景

收起展开
《艮岳百咏》是北宋末年朝臣李质奉宋徽宗御命创作的组诗,共一百首,分别吟咏汴京皇家园林艮岳之内的各处亭台楼阁、山水景观。

这首诗所题咏的芸馆,是艮岳中专门设置的皇家藏书建筑,因古时藏书常放置芸香驱虫防蛀,后世便以“芸馆”作为藏书处所的雅称。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: