艮岳百咏·萧闲馆

书草吹来种种香,好风移韵入松篁。
丹台紫府无尘事,倚觉壶中日月长。

译文

收起展开
和风拂过丛丛香草,漫山遍野都飘着清润的香气,清风携着松竹的清韵,悠悠回荡在林泉之间。
这里如同道家传说中的仙府丹台,没有半点俗世的尘嚣烦扰,置身其中只觉岁月悠然,时光都变得格外悠长。

注释

收起展开
  • 松篁松与竹的统称,常用来代指清幽的山林环境。
  • 丹台紫府道家传说中神仙所居住的府第,这里用来比喻萧闲馆环境清幽如同仙境。
  • 壶中日月出自道家传说,指仙人壶中别有天地,岁月悠然漫长,此处形容闲居时光安适悠长。

赏析

收起展开
这首小诗紧扣「萧闲」二字落笔,前两句从嗅觉与听觉两个维度铺陈环境,香草飘香、风过松竹的清韵,共同营造出远离尘嚣的清逸氛围。

后两句化用道家仙境的典故,直接点出馆舍无俗事扰人的特质,将馆中悠游度日的闲意写得十分动人,既贴合景观命名的内涵,也体现了北宋宫廷文人追求清雅出尘的审美取向。

创作背景

收起展开
《艮岳百咏》是北宋末年的组诗作品,当时宋徽宗耗费巨资在汴京东北营建大型皇家园林艮岳,李质作为随侍徽宗的朝臣,奉命为艮岳内一百处各具特色的景观逐一题诗,汇编为《艮岳百咏》。

萧闲馆是艮岳中一处以清幽闲逸为特色的休憩馆舍,这首诗便是专为该景观题写的咏作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: