艮嶽百咏 漱琼轩

浅碧分江入众山,山深无处不潺潺。
开轩最近寒溪口,喷薄松风响珮环。

译文

收起展开
清澄碧绿的江水分流注入群山深处,幽邃的山坳里无处不闻潺潺的流水声。
推开轩窗便紧邻清寒的溪岸水口,飞泉迸溅伴着松风声响,如同玉佩相撞般清越动听。

注释

收起展开
  • 艮岳北宋末年汴京的大型皇家宫苑,由宋徽宗主导修建,是中国古典园林史上极具代表性的人工山水园林。
  • 漱琼轩艮岳园内的临水轩室,以观听泉声为核心特色,“琼”指代美玉,暗喻泉水清润如玉石。
  • 浅碧代指清澄碧绿的江水,以水的颜色特征代指本体。
  • 潺潺形容溪水流动时发出的轻柔连绵的声响。
  • 开轩推开轩室的窗户。
  • 喷薄这里形容泉水从山石缝隙间迸涌而出的样子。
  • 珮环古代佩戴在身上的成套玉质饰物,行走时碰撞发出清越声响,此处用来比喻泉声的清脆悦耳。

赏析

收起展开
这首小诗以视听结合的手法,层层铺染漱琼轩周边清幽绝俗的山水意境。开篇从大处落笔,勾勒出江水穿绕群山、处处水声不绝的整体环境,为漱琼轩的出场铺垫出清泠澄澈的底色。

后两句收束到轩室本身,点出其紧邻溪口的绝佳位置,将泉声、松风声与玉佩相击的清响打通,把无形的听觉美感具象化,营造出仿佛置身琼台仙境的雅致氛围,暗合了“漱琼”的轩名意蕴,尽显北宋皇家园林造景借景、取景的精巧构思。全诗没有华丽的辞藻,却以通感的手法把无形的山水声韵写得可触可感,余味悠长。

创作背景

收起展开
《艮岳百咏》是北宋末期的组诗作品,创作于宋徽宗政和年间。当时宋徽宗耗费巨资在汴京东北修建了名为艮岳的大型皇家园林,搜罗天下奇花异石、山水胜景于园中,是宋代人工山水造园的巅峰代表。

李质作为随侍徽宗游览艮岳的近臣,奉旨为园中一百处景观逐一题咏,汇编为《艮岳百咏》,《漱琼轩》便是其中专门描摹临水轩室胜景的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: