艮嶽百咏 云岫轩

山上飞云片片轻,云山相似倚空明。
从龙本合封中去,触石光从望处生。

译文

收起展开
山巅之上飞云轻盈片片飘散,云气与青山相依相伴,一同倚靠在澄澈透亮的空明之中。
云本就有随从龙的属性,本该去往封禅的名山深处,触碰山石生成的光影,正从游人眺望的地方悠悠浮现。

注释

收起展开
  • 云岫云气缭绕的山岩,此处为轩室名号,取陶渊明《归去来兮辞》中“云无心以出岫”的诗意。
  • 从龙典出《周易·乾》“云从龙,风从虎”,指云伴随龙出现,是古代传统的祥瑞意象。
  • 封中指古代帝王举行封禅大典的山岳腹地,传说云气多从这类名山中生成。
  • 触石典出《公羊传》“触石而出,肤寸而合,不崇朝而遍雨乎天下者,唯泰山尔”,指云气触碰山石而生成升腾。

赏析

收起展开
这首七言绝句紧扣云岫轩的“云”“山”核心意象,开篇以清浅灵动的笔触勾勒出山巅云气飘飞、山云交相映衬的澄澈画面,将轩中远眺所见的空灵景致写得鲜活透亮,毫无板滞之感。

后两句化用多个与云相关的传统典故,既贴合皇家园林的华贵气质与祥瑞寓意,又暗合云岫轩的命名出处,用典自然毫无堆砌痕迹,全诗意境清逸、对仗工整,是北宋艮岳系列题咏诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末期李质所作的《艮岳百咏》组诗中的篇目。

艮岳是宋徽宗政和、宣和年间在汴京东北修建的大型皇家园林,搜罗天下奇花异石,遍设亭台轩榭,李质当时随侍徽宗游览艮岳,为园中近百处景观逐一题咏,汇编成《艮岳百咏》,云岫轩正是园中一处以观览山景云气为核心功能的轩室。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: