艮嶽百咏 梅池

玉钿匀点鉴新磨,香逐风来水上多。
应为横斜诗句好,故教疏影泻平波。

译文

收起展开
洁白的梅花像玉钿般点缀在池边,
澄澈的池水如刚磨好的铜镜般明净。梅花的香气随风飘散,浮荡在水面上的芬芳格外浓郁。想必是因为林逋“疏影横斜”的咏梅诗句写得太过精妙。才特意让梅花疏朗的影子,倾泻在平缓澄澈的池波之上。

注释

收起展开
  • 玉钿用玉制成的花朵形首饰,这里比喻池边点缀的洁白梅花。
  • 鉴新磨鉴指铜镜,新磨的铜镜光洁明亮,这里用来比喻澄澈的梅池水面。
  • 横斜诗句指北宋林逋《山园小梅》中“疏影横斜水清浅”的经典咏梅名句。
  • 疏影梅花疏朗的影子,是古典诗词中代指梅花的经典意象。

赏析

收起展开
这首七言绝句化用前人咏梅的经典名句,将皇家园林中梅池的清美雅致写得灵动精巧,毫无宫苑诗常见的堆砌浮华痕迹。

开篇以新磨铜镜喻池水、以玉钿喻白梅,从视觉层面先营造出洁净莹润的整体观感,次句转写嗅觉层面的浮动梅香,将梅池的声色香气写得层次分明。后两句跳出常规的景物描写逻辑,不直接写梅影落于水面的实景,反倒将景致的成因归于林逋的绝妙诗句,构思新奇灵动,尽显宋人咏物诗特有的巧思与雅致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年组诗《艮岳百咏》中的作品,艮岳是宋徽宗在位时耗费大量人力物力在汴京修建的大型皇家宫苑。

作者李质曾随宋徽宗游览艮岳各处景观,奉敕创作了一百首吟咏艮岳中不同景点的七言绝句,《梅池》便是其中专门题咏园内梅池景致的篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: