艮嶽百咏 雁池

暮天飞下一行行,浅渚平沙足稻粱。
有此恩波好游泳,何须辛苦去衡阳。

译文

收起展开
暮色苍空之中,一行行鸿雁从天际飞落,水边小洲和平缓沙地上到处都有充足的稻粱可供取食。
有这处承蒙皇恩的清池可供自在游憩,又何必不辞劳苦地长途迁徙去往衡阳呢?

注释

收起展开
  • 浅渚水边露出水面的小块平缓陆地。
  • 恩波对皇家恩泽覆盖下的御园池水的美称,特指受到帝王恩惠的水域。
  • 衡阳今湖南衡阳,相传大雁南飞最远抵达衡阳的回雁峰,越冬后便北返,是古代诗文里公认的鸿雁迁徙终点。

赏析

收起展开
这首小诗构思十分精巧,没有从正面描摹雁池的建筑形制与水景风貌,反而完全站在栖息于池中的鸿雁的视角落笔,将皇家园林的优渥供给和鸿雁世代迁徙的辛苦习性形成鲜明对比。

全诗语言浅白流畅,没有堆砌宫廷诗常见的华丽辞藻,末尾的反问既暗合了歌咏帝王恩泽的创作主旨,也不着痕迹地夸赞了艮岳宜居舒适的环境,笔调轻快自然,意趣盎然,是北宋宫廷咏物小诗里颇具巧思的作品。

创作背景

收起展开
《艮岳百咏》是北宋宣和年间的奉敕组诗,由李质与曹组一同受宋徽宗指派,为汴京皇家园林艮岳的百余处特色景观逐一创作的咏景作品,《雁池》是其中专门题咏园内水禽栖息池苑的篇目。

当时北宋朝廷耗费巨资营建艮岳,搜罗各地的珍禽异兽、奇花异石安置在园中,雁池便是专门蓄养鸿雁等水鸟的人工水景,这首诗正是借池中游雁的视角,歌咏皇家园林环境的优渥舒适。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: