艮嶽百咏 林华苑

连云复道映楼台,茂苑奇花日日开。
但得如春天一笑,芳菲何必晓风吹。

译文

收起展开
高入云霄的架空复道掩映着错落的亭台楼阁,繁茂的园林里珍奇的花卉每日都欣然绽放。
只要能拥有常驻的春日暖意让万物舒展笑颜,繁花盛放又何必要等到清晨的晓风来吹拂呢?

注释

收起展开
  • 复道古代楼阁间架空的双层通道,又称阁道,可供人并行往来。
  • 茂苑指花木繁茂的园林,这里特指艮岳中的林华苑。
  • 芳菲原指盛开的鲜花,也可泛指春日花草的芬芳盛景。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,跳出了普通咏花诗依赖春风催开百花的常规书写逻辑,以反向立意凸显出林华苑乃至整个艮岳的巧夺天工。

前两句实写眼前景致,连云复道与亭台交相掩映,苑中奇花日日常开,尽显皇家园林的富丽与生机;后两句以虚笔生发议论,点明苑中人工营造的恒温如春的环境,让繁花无需等待春风吹拂便能常年盛放,既贴合艮岳的实际营建特色,也暗含对园林造景技艺的赞叹,语浅而意新,是北宋宫苑题咏诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋徽宗政和年间,当时宋徽宗耗费巨资在汴京东北修建了名为“艮岳”的大型皇家园林,搜罗天下奇花异石、珍禽异兽置于其中。

李质时任朝散大夫,常随徽宗游览艮岳各处景点,奉命创作了《艮岳百咏》组诗,共一百首七言绝句,分别吟咏艮岳中不同的亭台苑囿,《林华苑》便是其中专门题咏林华苑这一景点的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: