艮嶽百咏 绛霄楼

翼瓦飞甍跨阆风,卷帘沧海日曈昽。
佳时自有群仙到,笑语云霞缥缈中。

译文

收起展开
如飞鸟羽翼般舒展的屋瓦、凌空高翘的屋脊仿佛凌驾于阆风仙山之上,卷起帘幕便能望见东海之上旭日初升的朦胧光景。
良辰吉时自然有各路仙人降临,欢声笑语飘荡在云霞缭绕、若有若无的高远虚空之中。

注释

收起展开
  • 翼瓦形容屋瓦排列舒展如同飞鸟的羽翼,是古代高等级建筑的典型构造。
  • 飞甍指凌空高翘的屋脊,常用来形容建筑的高耸华美。
  • 阆风传说中位于昆仑山顶的仙山,是上古仙人居住的地方。
  • 曈昽形容太阳初升时天色由暗转明、柔光朦胧的样子。
  • 缥缈形容云雾缭绕、若有若无的高远虚幻之状。

赏析

收起展开
这首诗以极度夸张的浪漫笔法,烘托出绛霄楼凌空出世的高耸感,开篇就将人间楼阁直接与传说中的昆仑仙山阆风并置,瞬间消解了凡俗建筑的烟火气。

全诗没有堆砌繁复的建筑辞藻,而是从登楼所见的日出盛景、云霞环绕的环境落笔,用“群仙笑语”的虚笔点染,把皇家楼阁刻意营造的仙境氛围写得灵动鲜活,暗合了宋徽宗当年以艮岳为人间仙府的造园核心立意。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年的作品,收录于《艮岳百咏》组诗当中。

宋徽宗政和年间,朝廷耗费巨资修建了名为艮岳的大型皇家宫苑,李质作为随侍徽宗的近臣,陪同帝王游览苑中各处景观,为每一处景点题咏成诗,汇编为《艮岳百咏》,绛霄楼是艮岳中位置最高、最具仙宫意趣的楼阁建筑。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: