艮岳百咏·倚翠楼

梯空窗户半山间,滴滴岚光照画栏。
六月火云挥汗日,云来唯觉石屏寒。

译文

收起展开
楼阁凌空架设在半山之间,山间浮动的雾气光影点点,映照着彩绘的栏杆。
正是六月盛夏火云升腾、人人挥汗如雨的酷暑时节,山云飘来之时,只觉周遭如屏风般的山石都浸着沁人的凉意。

注释

收起展开
  • 梯空凌空,形容楼阁地势极高,仿佛顺着天梯延伸到半空之中。
  • 岚光山间雾气被日光映照形成的浮动光影。
  • 火云盛夏暑气蒸腾形成的赤色云气,诗中代指盛夏酷暑天气。
  • 石屏如屏风一样矗立的平整山岩,此处指倚翠楼周边环绕的翠色山壁。

赏析

收起展开
这首七言绝句取景精巧,全程紧扣倚翠楼“倚山揽翠”的题名特质,没有堆砌华丽辞藻,却将楼阁的独特神韵勾勒得鲜活动人。

开篇先以“梯空”二字点出楼阁高踞半山的险峻地势,山岚光影晃动于朱红画栏之侧,清幽缥缈的山居氛围扑面而来。后两句更是巧用冷热对比的艺术手法,将盛夏六月溽热难当、路人挥汗的酷暑场景,和山云漫过楼头之后,周遭山石生寒的清凉感受并置,无需一字直接夸赞楼阁舒适,就把倚翠楼深藏翠色山坳、是绝佳避暑胜地的特点展现得淋漓尽致,短幅之中余味悠长。

创作背景

收起展开
艮岳是北宋宋徽宗政和年间,在汴京东北郊耗费巨资营建的大型皇家宫苑,初名万岁山,后改名艮岳,是宋代最负盛名的人工山水园林。

《艮岳百咏》是北宋官员李质担任睿思殿应制期间,随宋徽宗游览艮岳各处景观时创作的七言组诗,总计一百首,每首分别对应艮岳内一处专属景点,本诗便是吟咏倚翠楼的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: