艮岳百咏 巢凤阁

朝阳鸣处有碧梧,争似珠帘映绮疏。
丹穴来仪听九奏,不妨于此长鹓雏。

译文

收起展开
凤凰迎着朝阳鸣叫的地方生长着碧绿梧桐,哪里比得上珍珠帘幕掩映着雕花窗棂。
从丹穴山飞来的瑞凤聆听着九成雅乐,不妨就在这里长久养育出鸾凤类的神鸟。

注释

收起展开
  • 碧梧碧绿的梧桐树,古代传说凤凰只栖息在梧桐树上。
  • 绮疏雕刻有花纹的镂空窗格,是古代华贵建筑的典型装饰。
  • 丹穴传说中南方的仙山,出自《山海经》,是凤凰的原生居所。
  • 来仪指凤凰飞来起舞仪态优美,是上古记载的顶级祥瑞征兆。
  • 九奏即九韶,上古时期的帝王雅乐,相传只有盛世才会演奏。
  • 鹓雏古代传说中与凤凰同类的瑞鸟,常用来指代贤才。

赏析

收起展开
这首诗通篇紧扣“巢凤”的祥瑞内核,全程没有直接描摹巢凤阁的建筑形制,全部用和凤凰相关的古典典故做铺陈,以虚笔烘托出楼阁超凡脱俗的华贵气质。

前两句先用“凤鸣朝阳、栖于碧梧”的传统祥瑞意象做铺垫,随即点出巢凤阁的华美精致远胜传说中的凤凰栖息之地,后两句进一步延展想象,认为神凤都会慕名前来聆听盛世雅乐、繁育瑞鸟,暗合了北宋末年徽宗君臣粉饰太平、标榜盛世降临的心态,语言典雅雍容,完全符合皇家应制题咏的典型风格。

创作背景

收起展开
这组《艮岳百咏》创作于北宋宣和年间,是典型的皇家应制题咏作品。

当时宋徽宗赵佶耗费大量民力财力,在汴京东北修建了名为艮岳的巨型皇家园林,李质作为随侍徽宗的近臣,奉旨为艮岳内的数十处景观逐一题诗,《巢凤阁》便是其中专门题写园内这座寓意祥瑞的楼阁的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: