艮岳百咏·竹冈

苍云蒙密竹森森,无数新篁出翠林。
已有凤山调玉律,正随天籁作龙吟。

译文

收起展开
苍翠的竹丛如同浓云覆盖,繁密茂盛,无数新生的嫩竹从青碧的林子里破土而出。
仿佛已有凤鸟在山间调试玉制律管的雅音,正顺着自然的声响化作龙吟般的清韵。

注释

收起展开
  • 新篁刚刚破土长出的新生嫩竹。
  • 凤山传说中凤凰栖居的仙山,这里是对艮岳中竹冈的美称。
  • 玉律古代以玉制成的定音乐器,用来校正音声,这里代指清雅的古乐声。
  • 天籁大自然自然而然发出的声响,没有经过人为加工的天然音声。

赏析

收起展开
这首诗没有停留在对竹冈外形的浅白描摹上,开篇以“苍云”比喻连片竹林的浓密苍翠,先从视觉层面渲染出竹冈清幽蓊郁、生机盎然的整体氛围。

后两句笔锋转向浪漫的听觉想象,将风吹竹林的簌簌声响比作凤鸟调弄玉律、龙吟清啸,赋予了普通竹景超凡脱俗的仙家气韵,暗合艮岳造园追求的天人合一的文人意趣,也体现出北宋宫廷咏物诗清雅灵动的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
《艮岳百咏》是北宋宣和年间的组诗作品,当时宋徽宗耗费巨资在汴京东北修建名为艮岳的大型皇家园林,搜罗天下奇花异石、珍禽走兽,营造出宛若人间仙境的景观。

作者李质作为徽宗近臣,随游艮岳时为园内各处景点逐一题咏,集成百首七言绝句,《竹冈》便是其中吟咏艮岳竹林冈峦景观的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: