桂州口号

画角三声动客愁,晓霜如雪覆江楼。
谁道桂林风景暖,到来重着皂貂裘。

译文

收起展开
城头三声画角吹响,牵动起游子的羁旅愁思,清晨的寒霜如同白雪一般覆盖了临江的楼阁。
谁说桂林一带的气候向来温暖,我到了这里之后,却不得不重新穿上黑色的貂皮裘衣来抵御寒气。

注释

收起展开
  • 桂州唐代州名,治所位于今广西壮族自治区桂林市。
  • 口号古代诗题的常见类型,指随口吟就、即兴创作的诗作,无需预先打磨构思。
  • 画角古代军中绘有纹饰的铜制号角,音色凄厉高亢,多在晨昏时分吹奏,用以报时、警示。
  • 皂貂裘用黑色貂皮缝制的厚重御寒皮衣。

赏析

收起展开
这首诗以精巧的反差感贯穿全篇,前两句先以景起情,凄厉的画角声、覆满楼宇的霜色共同铺展出清寥凄寒的氛围,直接点出被外物触发的羁旅愁思。

后两句以反问打破世俗陈见,推翻了“桂林气候暖”的固有印象,用“重着皂貂裘”这一极具生活质感的细节,把抽象的寒冷体感具象化,既如实记录了桂州冬日的特殊气候,也暗合诗人流落异乡的心境之寒,语言浅白自然,完全契合“口号”即兴创作的特点,却语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人戎昱旅居桂州(今广西桂林)期间创作的即兴作品。

唐代时桂州地处岭南偏远地带,时人普遍持有岭南地区终年温暖无严寒的刻板印象,诗人初到当地时恰逢霜寒清晨,亲身感受到的气候体感与固有认知形成强烈反差,加之羁旅他乡的寥落感,于是随口吟成这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: