艮嶽百咏 梅岗

阔连峰岭玉崔嵬,春逐阳和动地来。
不似前村深雪里,夜寒唯有一枝开。

译文

收起展开
连绵的岗岭上梅花似白玉般堆成高耸的丘峦,春日随着和煦的阳气浩荡铺展而来。
它不像山野前村深雪中的寒梅,在清寒的夜里孤零零只有一枝独自绽放。

注释

收起展开
  • 艮岳北宋末期位于汴京的皇家大型宫苑,由宋徽宗主持修建,是中国古代著名的人工山水园林。
  • 崔嵬原指山势高耸的样子,这里形容梅花连片盛放,如同白玉堆成的高丘。
  • 阳和指春天和暖的阳气、春气。

赏析

收起展开
这首诗是典型的皇家园林题咏作品,开篇跳出普通咏梅诗孤寒清寂的传统格调,以“玉崔嵬”喻连片盛放的梅花,写出梅岗绵延壮阔的盛景,再以“动地来”形容春气漫溢的蓬勃感,尽显皇家园林的雍容气象。

后两句以传统咏梅名句“前村深雪里,昨夜一枝开”作为对照,刻意点出艮岳梅岗的春梅完全不同于山野寒梅的孤清姿态,暗合皇家园林万物繁盛、生机盎然的特质,全诗笔调明快,意象清奇,将皇家园林的专属景致刻画得十分传神。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期组诗《艮岳百咏》中的篇目,作者李质是当时负责艮岳营建与日常管理的官员。

艮岳是宋徽宗在北宋汴京耗费大量民力物力修建的大型皇家园林,园中搜罗天下奇花异石、珍禽走兽,设置了数十处特色景观,《艮岳百咏》便是李质为园内各处景观题写的组诗,《梅岗》是专门咏叹园中梅花山景致的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: