艮嶽百咏 蟠桃岭

不到瑶台白玉京,海中仙果但闻名。
何人为报西王母,岭上如今种已成。

译文

收起展开
不曾去往瑶台仙境、白玉神京,对东海的蟠桃仙果只曾听闻过它的声名。
有谁能前去禀报西天的王母娘娘,这处蟠桃岭上如今已经把仙桃栽种成功。

注释

收起展开
  • 瑶台白玉京神话传说中的仙境,瑶台是西王母的居所,白玉京是道教传说中天帝所居的仙都。
  • 海中仙果指传说中东海仙山出产的蟠桃,神话中蟠桃三千年一熟,食用后可长生不老。
  • 西王母上古神话中的核心女神之一,传说她掌管蟠桃园,是蟠桃仙果的所有者。

赏析

收起展开
本诗全程以神话意象托举实景,没有直接描摹蟠桃岭的风物形貌,反而从虚处落笔,先写凡俗之人无缘亲见仙境蟠桃的普遍遗憾,再陡然一转点明此处园林之中已经成功栽种仙种,暗喻艮岳的造园水准已经超越了传说中的仙界,构思十分精巧。

全诗用典浑然无迹,语言清浅流畅,完全贴合艮岳刻意营造人间仙境的造园主旨,既给普通的园林景观赋予了浪漫的神话色彩,也暗含了对北宋盛世皇家气象的称颂,是宋代宫廷题咏小诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋宣和年间,当时宋徽宗在汴京主持修建名为艮岳的大型皇家园林,耗费数十年搜罗天下奇花异石,在园中打造了大量模拟道教仙境的景观节点。

时任宣和殿学士的李质受诏为艮岳内的百余处景点逐一题写七言绝句,汇编为《艮岳百咏》组诗,本篇就是专门吟咏园内蟠桃种植景观的题咏作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: