艮嶽百咏 梅岭

雪林横夜月交光,万壑风来处处香。
圣主乾坤为度量,包藏曾不限遐荒。

译文

收起展开
雪后的梅林横卧在沉沉夜色里,积雪清辉与月光交相辉映,山风从万千沟壑间吹过,漫山遍野都浮动着梅花的清香。
圣明的君主以天地乾坤作为胸襟度量,包容万物的格局从来不曾局限于偏远荒远的边地。

注释

收起展开
  • 艮岳北宋徽宗时期在汴京修建的大型皇家宫苑,初名万岁山,是宋代最负盛名的皇家园林。
  • 梅岭艮岳园内的一处特色景观,因遍植南北移栽的各色梅花而得名。
  • 万壑形容众多的山沟谷地,此处代指梅岭周边起伏错落的山形地势。
  • 遐荒偏远荒僻的边远地域。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代皇家园林题咏作品,前两句纯然写景,紧扣梅岭“雪”“月”“梅香”三个核心意象,勾勒出雪夜月光下梅林清辉交映、暗香浮动的幽美意境,画面澄澈灵动,极具清冷诗意。

后两句由景入情,转向对帝王胸襟的称颂,将艮岳小小一座园林中梅岭的格局,上升到圣主包容天地、涵盖四海的宏大度量,既符合应制诗的创作规范,也暗合艮岳搜罗天下奇景于一园的造园理念,写景与颂圣衔接自然,毫无生硬堆砌之感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末期的宫廷应制题咏作品,收录于《同题艮岳百咏》组诗中。

宋徽宗政和年间,北宋朝廷耗费大量民力在汴京东北修建了名为“艮岳”的巨型皇家园林,园中搜罗四方奇花异石、构筑各类特色景观,梅岭便是园中一处遍植各色梅花的知名景点。当时身为宫廷近臣的李质,奉宋徽宗之命为艮岳内的百余处景观逐一题咏,编成《艮岳百咏》组诗,本诗便是其中专咏梅岭的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: