艮岳百咏·萼绿华堂

绿萼承趺玉蕊轻,清香续续度檐楹。
天教不杂开桃李,赐与神仙物外名。

译文

收起展开
绿萼的花托承着莹白轻盈的花蕊,清幽的香气一缕缕缓缓飘过屋檐廊柱。
上天特意让它不与凡俗的桃李混杂开放,赐予它如同世外神仙一般的清雅声名。

注释

收起展开
  • 承趺承托着花萼的花座,趺原指碑下的石座,这里借指花托部位。
  • 玉蕊莹白如玉的花蕊,此处也可代指绿萼梅素洁的花瓣。
  • 檐楹屋檐和堂前的廊柱,代指整处堂宇的建筑范围。
  • 物外名超脱于世俗之外的清雅声名。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以绿萼梅为核心描摹对象,不直接铺陈堂宇的形制,而是以花衬堂,暗合堂名的典故内核。

前两句从视觉和嗅觉两个维度落笔,写出绿萼梅轻盈洁净的形态与悠然弥散的清香,营造出清逸出尘的氛围。后两句以寻常桃李作为反衬,点出绿萼梅不媚俗、不趋时的品性,呼应萼绿华的神仙意象,暗合北宋末年皇家园林追求清雅脱俗的审美取向,全诗无堆砌的华丽辞藻,托物寄兴,意蕴浑然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年《艮岳百咏》组诗中的作品。

艮岳是宋徽宗政和年间在汴京耗费巨资修建的大型皇家宫苑,苑中搜罗天下奇花异石、胜景名迹,李质时任朝请大夫,奉命与曹组一同创作《艮岳百咏》,逐处题咏苑中景观,本诗所咏的萼绿华堂是艮岳中专门栽植绿萼梅的堂馆,以传说中的道教女仙萼绿华命名。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: