艮岳百咏 蹑云台

万本琅玕密不开,林深明碧锁高台。
更无一点游尘到,但觉云随步步来。

译文

收起展开
成千上万株翠竹茂密丛生不见缝隙,林深处清亮的碧色紧紧环绕着高耸的云台。
半点儿俗世的游尘都沾染不到此处,只觉云朵仿佛跟着我的脚步一步步漫上来。

注释

收起展开
  • 艮岳北宋徽宗时期在汴京修建的著名皇家园林,也叫寿山艮岳,是宋代最具代表性的大型人工山水园林。
  • 琅玕原本指青色美玉,这里是用来比喻色泽青翠的竹子。
  • 蹑云台艮岳园内修建的一处高峻台阁,地势极高,取仿佛可以踏云而上的含义命名。

赏析

收起展开
这首七言绝句以清简灵动的笔触,精准勾勒出蹑云台清幽高旷的独特气质,全无堆砌辞藻的匠气。

开篇两句以密竹深林、碧锁高台的画面铺陈出幽寂隔绝的环境,后两句“云随步步来”的构思更是巧妙呼应台名“蹑云”,把登临高台时恍若置身云间、飘然出尘的体验写得鲜活可感,将这处皇家园林景观的超凡意趣表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年李质所作《艮岳百咏》组诗中的篇目。

艮岳是宋徽宗在位时,耗费大量民力财力在汴京修建的顶级皇家园林,园中搜罗天下奇珍,遍布亭台楼阁。《艮岳百咏》是李质陪同宋徽宗游赏全园各处景点时,逐处题写的咏景作品,本篇专门吟咏园内名为“蹑云台”的高处台阁景观。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: