艮嶽百咏 玉霄洞

披香寻径百花中,蝶引蜂随路不穷。
但见凌霄缠古木,洞天应与碧虚通。

译文

收起展开
循着飘散的花香在百花丛中寻觅路径,蝴蝶在前引路蜜蜂身后相随,蜿蜒前路望不到尽头。
只见凌霄花攀援缠绕着苍劲的古树,这处清幽的洞府想来该是和浩渺的天界虚空彼此连通的。

注释

收起展开
  • 艮岳北宋徽宗时期在汴京(今河南开封)修建的大型皇家宫苑,是宋代最具代表性的人工山水园林。
  • 披香循着飘散的花香前行。
  • 凌霄即凌霄花,紫葳科攀援藤本植物,常攀附于树木、崖壁向上生长。
  • 洞天道教传说中神仙所居住的洞府,这里是对玉霄洞的美称。
  • 碧虚指碧空、天界,道教常用来指代神仙所居的缥缈虚空之境。

赏析

收起展开
这首小诗以移步换景的写法层层铺染玉霄洞清幽出尘的特质,前两句写寻洞的游览过程,以蜂蝶引路、百花夹路的鲜活场景,烘托出景观的幽深僻静,全无皇家园林常见的富丽喧嚣之感。

后两句收束到洞前实景,以凌霄缠古树的苍莽古雅画面,自然引出洞府连通天界的浪漫想象,暗合玉霄洞的命名意涵,将人工营造的园林景观赋予了缥缈的仙意,也侧面体现出北宋艮岳造园追求天人合一、模拟人间仙境的核心艺术旨趣。

创作背景

收起展开
《艮岳百咏》是北宋末年的组诗作品,创作于宋徽宗政和年间。

当时宋徽宗耗费巨资在汴京东北修建了名为艮岳的大型皇家园林,搜罗天下奇花异石、珍禽异兽置于园中,李质作为随侍官员陪同徽宗游览艮岳,为园内上百处景观逐一题咏,《玉霄洞》便是其中专咏玉霄洞胜景的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: