红槿花

花是深红叶麴尘,不将桃李共争春。
今日惊秋自怜客,折来持赠少年人。

译文

收起展开
红槿花的花瓣浓艳深红,新叶嫩黄如曲尘,它从来不肯和桃花李花争抢春日的风光。
今日我这个漂泊的旅人惊觉秋意已至,暗自怜惜身世飘零,折下这枝槿花专程赠送给正当韶华的少年人。

注释

收起展开
  • 红槿花即木槿花,多在夏秋时节开放,花色以艳红居多,朝开暮落,是古典诗词中常见的寄寓时光感怀的意象。
  • 麴尘原指酒曲发酵时生出的淡黄色菌丝,古典诗词中常用来代指浅嫩的淡黄色,此处形容红槿新叶的嫩黄色泽。
  • 惊秋察觉到秋意降临、时序推移,因而生出时光流逝的怅惘情绪。
  • 自怜客漂泊在外的失意人自我怜惜,此处是诗人的自指。

赏析

收起展开
这首小诗以红槿花为核心意象,开篇就将它与春日争艳的桃李做对比,直接凸显出红槿花不趋时媚俗、不与百花争春的高洁品性,暗合诗人自身淡泊自守、不肯随波逐流的人生取向。

后两句笔锋由花转向人事,诗人以羁旅游子的身份感秋伤逝,却没有陷入消沉的自怨自艾,反而将花转赠少年人,既暗含着对年少后辈要珍惜韶华的期许,也藏着诗人对逝去青春的珍重与追念,全诗语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
戎昱是中唐时期的著名诗人,一生辗转依附各地幕府,仕途失意,常年在外游历漂泊,见惯了世态炎凉与春秋流转。

这首《红槿花》是他旅居他乡秋日偶见庭中红槿花开时有感而作,借花木意象抒怀,既寄寓了自身的品格追求,也暗含了对时光流逝的叹惋。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: