艮嶽百咏 挥云亭

天风吹作海涛声,挥斥浮云日更明。
波上石鲸时吼雨,只知楼阁是蓬瀛。

译文

收起展开
高天长风呼啸而过仿佛卷起阵阵海涛之声,驱散了漫天浮云,日光显得格外明亮澄澈。
水面上的石雕鲸鱼仿佛在雨天不时发出轰鸣,身处此间只觉眼前的亭台楼阁便是传说中的蓬莱、瀛洲仙山。

注释

收起展开
  • 艮岳北宋徽宗政和年间在汴京东北修建的大型皇家园林,初名万岁山,是宋代最负盛名的皇家宫苑。
  • 挥斥此处意为驱散、拂去。
  • 石鲸艮岳园林水池中安置的石雕鲸鱼造型摆件,是园中颇具巧思的景观设置。
  • 蓬瀛即蓬莱与瀛洲,是古代神话传说中东海里的两座仙山,常用来代指人间仙境。

赏析

收起展开
这首诗以雄奇的想象烘托出挥云亭地势高耸、视野开阔的特点,开篇便以天风海涛的听觉意象破空而来,尽显亭上长风浩荡的磅礴气势,暗合亭名“挥云”的意涵。

后两句以石鲸吼雨的奇幻造景,将皇家园林的人工巧思与缥缈的仙山意境融为一体,暗合艮岳仿海外仙山格局的造园理念,笔力灵动,意境壮阔,把普通亭台的景致写得超凡出尘。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人李质《艮岳百咏》组诗中的作品,属于专门歌咏艮岳园内各处景观的题咏诗系列。

北宋宣和年间,宋徽宗在汴京大兴土木修建名为艮岳的大型皇家园林,时常率近臣游览宴赏,李质作为随侍官员,奉命创作了百首七言绝句分咏园中亭台楼阁、山水胜景,《挥云亭》便是其中专咏挥云亭景观的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: