艮嶽百咏 景龙江

润通河汉碧涵空,影倒光山晓翠重。
闻说巨鱼时骇浪,只应风雨是神龙。

译文

收起展开
江水清润仿佛连通浩瀚天河,澄碧水面涵映着整片天空,山影倒映在波心,清晨的翠色层叠浓重。
听闻江中有大鱼不时掀起汹涌浪涛,想来它们本就是乘风雨而行的神龙。

注释

收起展开
  • 艮岳北宋末年宋徽宗在汴京修建的大型皇家园林,初名万岁山,是宋代最负盛名的人工山水宫苑。
  • 景龙江艮岳园内的核心人工水系,水域辽阔,串联起园内多处亭台山景。
  • 河汉原指银河、天河,此处用来形容景龙江水面浩渺仿佛连通天际。
  • 光山艮岳园内毗邻景龙江的山体景点,林木葱郁。

赏析

收起展开
这首诗前两句从视觉落笔,极写景龙江水面的开阔澄澈,水色连天与天光山影交融,营造出浩渺空灵的意境,把人工开凿的皇家水景写得仿佛天然生成的壮阔江湖。

后两句由实入虚,借用古代江湖中大鱼化神龙的传统神话传说,为皇家园林的寻常水景赋予了奇幻浪漫的色彩,暗合北宋末年徽宗朝崇尚祥瑞、铺陈盛世气象的文化氛围,全诗笔意灵动,虚实相生,没有堆砌华丽辞藻就写出了宫苑水景的非凡气韵,是典型的北宋宫苑题咏诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期的作品,收录于《艮岳百咏》组诗中。

艮岳是宋徽宗政和年间在汴京东北修建的大型皇家宫苑,景龙江是艮岳园内开凿的核心大型水系,引周边河水入园形成开阔湖湾景观。当时李质任睿思殿待制,受宋徽宗之命与曹组一同创作了一百首咏颂艮岳各处景点的七言绝句,汇编为《艮岳百咏》,本诗就是其中专咏景龙江的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: