艮岳百咏·鉴湖

水天澄澈莹寒光,一片平波六月凉。
移得会稽三百里,不教全属贺知章。

译文

收起展开
水天相接澄澈明净,泛着清冷的莹光,湖面一平如镜,就算是六月暑天也满是清凉。
仿佛把会稽那方圆三百里的鉴湖胜景都移栽到了这里,不让它完全归属贺知章所有。

注释

收起展开
  • 艮岳北宋末年修建于汴京的大型皇家宫苑,由宋徽宗亲自参与规划,以堆叠假山、仿造天下山水景观为特色。
  • 鉴湖又称镜湖,位于今浙江绍兴,是古代会稽郡境内的著名湖泊,以风光清美闻名。
  • 会稽古代郡名,治所在今浙江绍兴,是历史上鉴湖的核心所在地。
  • 贺知章唐代著名诗人,晚年辞官归乡时,唐玄宗曾下诏将鉴湖的一部分赐给他作为归隐之地。

赏析

收起展开
这首小诗前两句从视觉、触觉两个维度落笔,描摹园中仿造的鉴湖水景:澄澈的水面与天光交融,泛着清冷的莹润光泽,即便在盛夏六月,湖面的平波也能生出沁人的凉意,不着痕迹地写出了水景的清幽宜人。

后两句化用贺知章归隐鉴湖的典故,以浪漫的想象点出艮岳造景的巧思,仿佛直接将天下闻名的鉴湖胜景完整移入皇家苑囿,既夸赞了宋代造园技艺出神入化的水准,也暗含了对皇家囊括四海气象的称颂,用典自然妥帖,全无生硬堆砌之感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年李质所作的《艮岳百咏》组诗中的一篇,属于皇家园林的题景诗作。

艮岳是宋徽宗时期在汴京耗费巨资修建的大型皇家山水园林,园中搜罗天下奇石异木,仿造各地名山大川的胜景,模拟鉴湖的水景便是其中一处。李质当时作为随侍官员,陪同宋徽宗游览艮岳,为园中各处景观逐一题咏,最终集成百首七言绝句,这篇便是题咏园中仿鉴湖景观的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: