艮嶽百咏 滴滴岩

苍苔青润石嶙皴,泉脉涓涓湿白云。
疑有天仙深夜过,丁当环珮月中闻。

译文

收起展开
苍苔鲜润青翠,岩石纹理错落凹凸,细细的泉脉缓缓流淌,仿佛浸润了山间缭绕的白云。
让人不由疑心有天仙在深夜从此处经过,那叮叮当当的玉饰声响,正从溶溶月色之中悠悠传来。

注释

收起展开
  • 嶙皴原指国画中表现山石纹理的技法,这里形容岩石表面层叠凹凸、纹理错落的样子。
  • 泉脉地下潜流的泉水脉络。
  • 涓涓细水缓慢流动的样子。
  • 环珮古代佩戴在衣襟或腰带上的玉质饰物,行走碰撞时会发出清脆的声响。

赏析

收起展开
这首诗前两句以白描手法实写滴滴岩的实景,将苍苔、怪石、流泉、白云几类意象融合,画面清润空灵,营造出不染尘俗的清幽氛围。

后两句没有直接描摹泉水滴落的声响,而是展开浪漫的奇幻想象,把叮咚的滴泉声联想为天仙夜行时环佩碰撞的清响,以虚境衬实景,将一处普通的岩泉景观写得缥缈出尘,恰好契合艮岳园林刻意营造的仙山意境,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋徽宗宣和年间,是《艮岳百咏》组诗中的一篇。

艮岳是北宋后期宋徽宗耗费大量民力物力修建的大型皇家山水园林,李质当时奉诏为艮岳内的一百处特色景点逐一题咏,汇编成《艮岳百咏》组诗,滴滴岩是艮岳中一处岩缝渗滴泉水的奇特石景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: