艮嶽百咏 枇杷岩

结根常得近林峦,晚翠谁怜却岁寒。
不见龙文横杆面,方知垂实作金丸。

译文

收起展开
枇杷扎根生长常年紧邻着山林峰峦,岁末仍保有青翠色泽,谁怜惜它能抵御严冬的寒威。
看不到如龙纹般的老干横斜在岩石表面,才恍然发觉枝头垂挂的果实已经长成金黄的丸状。

注释

收起展开
  • 结根指植物扎根生长。
  • 林峦山林与峰峦,这里指枇杷岩周边的山景。
  • 晚翠指树木到秋冬时节仍然保持青翠的色泽。
  • 岁寒一年之中最严寒的深冬时节。
  • 龙文如龙纹般交错的纹理,这里用来形容枇杷老枝干上的斑驳纹路。
  • 金丸这里用来比喻成熟之后色黄圆润的枇杷果实。

赏析

收起展开
这首七言小诗以岩畔生长的枇杷为吟咏核心,前两句先铺写枇杷的生长环境与品性,突出它扎根山野、经冬不凋的特质,跳出了普通咏枇杷诗作只聚焦果实甜香的俗套,赋予了枇杷耐寒清奇的品格。

后两句的构思尤为精巧灵动,诗人没有顺着常规路径描写枝干的古拙纹理,反倒以反向的视角点出:正因为视线被满枝金黄的果实吸引,才没留意到如龙纹般的老干横斜在岩面之上,将艮岳枇杷岩独有的鲜活景致写得自然生动,也暗合了艮岳造景师法自然、意趣天成的核心审美追求。

创作背景

收起展开
《艮岳百咏》是北宋末年的宫廷组诗作品,宋徽宗政和年间,朝廷耗费巨资在汴京东北修建了名为艮岳的大型皇家园林,搜罗天下奇花异石、珍禽异兽置于园中,是宋代皇家造景艺术的巅峰代表。

李质作为当时的宫廷近臣,陪同徽宗游览艮岳各处景点时,奉命以园内一百处特色景观为题创作组诗,《枇杷岩》便是其中专咏岩畔枇杷景致的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: