艮嶽百咏 芦渚

万叶梢梢秋意初,斜风细雨忆江湖。
谁知雪压波澄后,更与宫中作画图。

译文

收起展开
万千芦叶在风里轻轻摇曳,初秋的清意刚刚漫溢,斜风细雨中不由得想起了江湖间的烟水野趣。
谁能料到大雪覆压、水波澄澈平静之后,这芦渚的景致,更能在宫禁之中化作浑然天成的绝美图画。

注释

收起展开
  • 艮岳北宋后期汴京的皇家园林,初名万岁山,因位于都城东北艮位得名,是中国古典园林史上极具代表性的写意山水宫苑。
  • 芦渚长满芦苇的水中小洲,是艮岳园内的一处专属景观。
  • 梢梢形容芦叶在风中轻轻摇曳摆动的轻柔姿态。
  • 波澄水面澄澈平静,没有波纹。

赏析

收起展开
这首题咏皇家园林景观的小诗,完全没有堆砌富贵辞藻的俗套气,开篇从初秋的芦叶景致落笔,由眼前宫苑内的斜风细雨,自然联想到江湖间的闲散野趣,瞬间为封闭的皇家园林景观注入了超脱尘俗的隐逸意趣。

后两句笔锋陡转,跳出常规的秋景描写,特意点出雪后芦渚的独特美感,说明此处景观无论晴雨霜雪都各有绝佳意趣,暗合了艮岳造园“囊括天下山水胜景于一园”的核心理念,全诗短短二十八字,清疏灵动,景中含情,是北宋宫苑题咏诗中难得的清雅之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期的作品,收录于李质奉敕所作的《艮岳百咏》组诗当中。

艮岳是宋徽宗政和至宣和年间,在汴京东北方位耗费巨资修建的大型皇家园林,搜罗天下奇花异石、山水景观于一园,芦渚是园内一处遍生芦苇的水中小洲景点,李质随徽宗游赏艮岳时,为园内一百处特色景点各题七言绝句一首,汇编为《艮岳百咏》,本诗即为其中之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: