艮嶽百咏 梅渚

只借晴波为晓鉴,不随花岛作江云。
未须吹笛风中去,多得清香水际闻。

译文

收起展开
只把晴日下澄澈的水波当作清晨梳妆的明镜,不肯随同别处花岛的繁花化作江上飘飞的流云。
不必等到在风中吹起《梅花落》的笛声,在水畔就能屡屡嗅到梅花漫溢的清雅香气。

注释

收起展开
  • 艮岳北宋汴京的著名皇家园林,初名万岁山,是宋徽宗主持修建的大型山水宫苑。
  • 梅渚艮岳园内的一处景点,指水边种满梅花的小洲。
  • 晴波晴朗日光下澄澈的水波。
  • 晓鉴清晨使用的明镜,此处将水面比作镜子。
  • 水际水边,水畔。

赏析

收起展开
这是一首咏物写景的七言绝句,通篇紧扣梅渚临水的核心特质落笔,没有直接描摹梅花的形态,而是以虚写实凸显梅花的高洁品格。

前两句以对比手法写梅的孤高:它借清波为镜自照,不肯随凡花逐流水化作江云飘逝,暗合梅花不媚世俗的品性。后两句宕开一笔,不从视觉落笔转而写嗅觉,点明水边的梅香格外清润悠长,无需笛声烘托便自有动人意趣,将梅渚景观的清幽意境烘托得淋漓尽致,也体现了北宋末年皇家园林造景追求雅致脱俗的审美取向。

创作背景

收起展开
《艮岳百咏》是北宋末期的组诗作品,创作于宋徽宗政和年间。

当时宋徽宗在汴京大兴土木修建皇家园林艮岳,园内布设了大量精巧的山水景点,李质作为随侍官员,奉命为园内各处景观题咏,共得绝句百首,汇编为《艮岳百咏》,《梅渚》便是其中专门吟咏水边梅景的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: