艮岳百咏·榠楂谷

折花宜与酒相薰,结子难随酒入唇。
一阵暗香无处觅,不知幽谷巧藏春。

译文

收起展开
折下榠楂的花枝最宜与美酒相伴,让花香与酒气互相浸润,它结出的果实味偏酸涩,很难佐酒送入口中。
忽然有一阵清幽的暗香漫出,四下寻觅却找不到花的踪迹,原来是幽深的山谷悄悄把盎然春意藏在了深处。

注释

收起展开
  • 艮岳北宋末年宋徽宗在汴京修建的大型皇家园林,是中国古典园林史上极具代表性的人工山水宫苑。
  • 榠楂又名木李,蔷薇科木瓜属植物,春末开淡香的五瓣花,果实偏硬味酸,不适合直接生食。
  • 薰此处指气味互相浸润、交融。
  • 幽谷幽深僻静的山谷。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,完全跳出了普通宫苑题咏诗板滞颂圣的套路,从小处落笔尽显灵动意趣。

开篇两句紧扣榠楂本身的花果特性,不刻意美化也不生硬说教,平实自然带出花木的独有特质,后两句以“暗香无处觅”的留白感,把山谷藏春的意境写得鲜活生动,将皇家园林中人工营造的小景观写出了天然山野的幽趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期的题景作品,属于李质所作的《艮岳百咏》组诗系列。

艮岳是宋徽宗政和年间在汴京东北营建的大型皇家宫苑,搜罗天下奇花异石、胜景奇观,李质作为随侍徽宗的近臣,奉旨为苑内上百处特色景点逐一题诗,本诗所吟咏的榠楂谷,就是艮岳中遍植榠楂花木的一处山谷景观。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: