艮嶽百咏 秋香谷

玉屑花繁淡淡黄,碧岩曾伴紫栏芳。
月明露洗三秋叶,山迥风传七里香。

译文

收起展开
如碎玉般的繁花开出浅淡嫩黄,曾在青碧山岩旁伴着紫色栏槛吐露芬芳。
明月朗照清露洗尽深秋的树叶,山势悠远清风把浓郁花香传到七里之外。

注释

收起展开
  • 玉屑玉的碎末,这里用来比喻秋花细碎莹白的花瓣,此处所指秋花多为桂花。
  • 碧岩青绿色的山岩,是艮岳园林中堆叠的景观山石。
  • 紫栏紫色的彩绘栏杆,代指园林中装饰精美的阑槛设施。
  • 山迥山势绵延、路径悠远的样子。

赏析

收起展开
这首小诗以视觉与嗅觉的多重感官交织,描摹出秋香谷清美幽远的秋日景致,开篇先写花色花姿,浅黄的繁花衬着碧岩紫栏,色彩搭配雅致和谐,毫无俗艳之感。

后两句转向月夜秋景,以露洗秋叶的清润场景做铺垫,末句以“七里香”的夸张笔法凸显秋花香气的悠远绵长,全诗不着一个“谷”字,却将山谷间风送花香的空灵意境全然烘托出来,是典型的北宋宫苑咏景诗的清雅风格。

创作背景

收起展开
《艮岳百咏》是北宋末年的组诗作品,创作于宋徽宗政和年间,当时宋徽宗耗费大量民力在汴京修建了名为艮岳的大型皇家园林,搜罗天下奇花异石、珍禽异兽置于园中。

李质作为当时的宫廷近臣,随徽宗游览艮岳各处景点,为每一景题写一首七言绝句,汇编为《艮岳百咏》,《秋香谷》便是其中吟咏园内秋景胜处的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: