艮嶽百咏 长春谷

洞天风物几人知,暗得阴阳造化机。
不似寒乡待邹律,四时岩际有芳菲。

译文

收起展开
这处仙境般的胜地风光很少有人知晓,暗中契合了天地阴阳化生万物的奥秘。
不像苦寒的乡野要等邹律吹暖才会回春,一年四季山岩边都遍开着芬芳的花草。

注释

收起展开
  • 洞天道教传说中神仙居住的名山胜境,这里用来形容长春谷如同仙境一般。
  • 阴阳造化机天地阴阳二气运化生成万物的奥秘机理。
  • 邹律古代典故,相传战国时期燕国的邹衍擅长吹律,能召来温暖气息,让苦寒之地的黍米生长,这里代指回暖的春风。
  • 芳菲盛开的芬芳花草。

赏析

收起展开
这首七言绝句短小精悍,用典贴切自然,没有堆砌华丽辞藻就点出了长春谷最核心的景观特质。

开篇先以“洞天”的意象拔高景观的仙气,说明此地风光独绝,暗合造物的奥秘,为后文写它四季如春的特点做足铺垫。后两句巧用邹衍吹律的典故,将普通苦寒之地需要等待春临才会复苏的常态,和长春谷山岩边终年花草繁茂的奇景做对比,不着痕迹地烘托出艮岳长春谷的独特意趣,也暗含了对皇家园林巧夺天工、胜似仙境的赞誉。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋宣和年间的作品,收录于《全宋诗》,是李质奉宋徽宗之命创作的《艮岳百咏》组诗中的一首。

艮岳是北宋末年由宋徽宗主导修建的大型皇家宫苑,位于都城汴京东北,长春谷是艮岳中一处以四季如春、花木常盛为特色的景观节点,李质作为随侍徽宗游览艮岳的近臣,逐一为苑内各处景点题咏,汇成百首七言绝句,本诗即为其中咏叹长春谷的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: