艮嶽百咏 百花径

红紫交加一径通,翠条柔蔓浴玲珑。
日晴烟暖微风度,百和香薰锦绣中。

译文

收起展开
红紫各色繁花交错盛放,一条小径从中穿行,翠绿枝条与柔润藤蔓沾着清露,莹润光洁如同浸在清光之中。
晴日当空烟气和暖,微风轻轻拂过,百种调和的浓郁花香弥漫在如锦绣般的缤纷花丛之间。

注释

收起展开
  • 艮岳北宋末年汴京的大型皇家宫苑,为宋徽宗主导修建,是宋代最负盛名的人工山水园林之一。
  • 玲珑本指玉石光洁剔透的样子,这里形容草木藤蔓沾着晨露的莹润状态。
  • 百和香由多种香料调和而成的名贵香品,这里指百花汇聚交融而成的浓郁香气。

赏析

收起展开
这首七言小诗以清丽的笔触层层铺展百花径的春日盛景,首句从视觉色彩入手,红紫繁花与翠条柔蔓相互映衬,先勾勒出花径鲜妍灵动的整体形貌。

后两句调动触觉与嗅觉维度,晴日暖风的舒适体感、百花交融的馥郁香气,共同营造出一派富丽和暖的春日氛围,精准契合皇家园林雍容雅致的审美特质,全诗无一字赘语,写景层次分明,画面感极强。

创作背景

收起展开
《艮岳百咏》是北宋末年朝臣李质跟随宋徽宗游览皇家御园艮岳时所作的组诗,共一百首,分别吟咏艮岳中不同的亭台、山水、特色景点。

艮岳是宋徽宗政和年间在汴京东北处耗费巨资修建的大型皇家人工山水园林,百花径是园内专门种植各类奇花异卉的游赏步道,这首诗便是描摹百花径春日光景的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: