艮嶽百咏 合欢径

彩丝拂拂机中锦,绣缕茸茸马项缨。
却似汉宫三十六,黄昏时节掩罗屏。

译文

收起展开
彩丝飘拂如同织机上织就的华美锦绣,绣缕蓬松柔密恰似马颈佩戴的装饰缨络。
这景致就如同汉代的三十六座离宫别馆,黄昏时分纷纷掩上了轻罗屏风。

注释

收起展开
  • 艮岳北宋徽宗时期在汴京东北方修建的大型皇家园林,初名万岁山,是宋代最负盛名的皇家园林之一。
  • 拂拂物体被风吹动、飘拂摇曳的样子。
  • 茸茸形容花草柔密蓬松、触感细软的样子。
  • 马项缨系在马颈部位的绣制缨络,是古代贵族出行时使用的华贵装饰。
  • 汉宫三十六出自汉代典故,相传西汉长安周边共有三十六座离宫别馆,此处用来形容皇家宫苑数量繁多。
  • 罗屏用轻薄的丝罗制作而成的屏风。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以喻见长,没有直接直白描摹合欢花的外形,而是以机中锦、马项缨两个自带华贵质感的物象,精准捕捉到合欢花丝色彩明丽、柔密蓬松的特点,完全贴合皇家园林的富丽雅致气质。

后两句宕开一笔引入汉宫典故,将合欢径黄昏时花影朦胧、暗香浮动的柔婉氛围,比作汉宫黄昏掩屏的朦胧意境,虚实相生,把普通花径的景致写得含蓄有余韵,是典型的北宋宫苑题咏诗的上乘作品。

创作背景

收起展开
《艮岳百咏》是北宋末年朝臣李质奉敕创作的组诗,共一百首,分别吟咏宋徽宗主持修建的皇家大型园林艮岳中的一百处特色景观。

合欢径是艮岳中遍植合欢花的专属步道,此诗便是描摹初夏合欢盛放时这条小径的独特柔美景致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: