艮嶽百咏 竹径

翠叶吟风长淅沥,寒梢擎露忽高低。
有时杳杳穿云去,碧玉交加四望迷。

译文

收起展开
翠绿的竹叶在风中摇曳作响,淅沥清响连绵不绝,清寒的竹梢承托着露珠,姿态高低错落参差。
有时竹径悠远深长仿佛一直延伸到云边,青竹如碧玉般交相掩映,四面望去尽是迷蒙的翠色。

注释

收起展开
  • 艮岳北宋后期位于汴京(今河南开封)的皇家大型园林,是宋徽宗主持修建的著名山水宫苑。
  • 淅沥原本形容细雨飘落的声音,这里指竹叶在风中摩擦发出的清润声响。
  • 寒梢指竹的清寒梢头,竹性耐寒,故以寒梢称之。
  • 杳杳悠远深长、望不到尽头的样子。

赏析

收起展开
这首小诗以细腻的感官描写层层铺展竹径的清幽意境,先从听觉落笔,以竹叶风声开篇带出竹径的清冷氛围,再转至视觉,写承露竹梢高低错落的鲜活姿态,动静结合,画面感极强。

后两句进一步拓展空间纵深,将竹径的幽深感延伸向云际,又以碧玉喻竹,写出万竹交柯、翠色弥望的迷蒙美感,全诗无一字直接写人,却将游人穿行竹径时的沉浸式观感描摹得淋漓尽致,尽显艮岳园林中竹类造景的幽绝意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋徽宗时期《艮岳百咏》组诗中的作品。

北宋政和年间,宋徽宗在汴京东北主持修建名为艮岳的大型皇家山水园林,搜罗天下奇花异石,布设了上百处特色景观。当时李质受命陪同徽宗游览艮岳,君臣二人以园内各处景观为题互相唱和,李质遂创作《艮岳百咏》一百首,分别吟咏园内百余处景点,这首便是专门题咏竹径景观的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: