艮嶽百咏 海棠屏

清明微雨欲开时,收拾狂香付整齐。
但得浣花春在眼,不须枝上杜鹃啼。

译文

收起展开
清明时节飘着濛濛细雨,海棠花苞正要绽放,浓郁肆意的花香被规整排布在海棠屏侧。
只要能拥有浣花溪畔那般盎然的春色常驻眼前,就不必等枝头上杜鹃声声啼鸣催春归去。

注释

收起展开
  • 艮岳北宋徽宗时期在汴京(今河南开封)东北隅修建的大型皇家宫苑,是宋代最负盛名的皇家园林之一。
  • 狂香这里指海棠花浓郁奔放、肆意漫溢的香气。
  • 浣花化用杜甫在成都浣花溪畔居住赏春的典故,代指清雅盎然的春日盛景。
  • 杜鹃啼传统意象中杜鹃啼声似“不如归去”,有啼鸣催春归去的含义,常用来烘托伤春的情绪。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的北宋宫廷咏景作品,笔调清雅从容,完全贴合海棠屏这一景观的造园意趣。

诗人避开了传统咏海棠诗常有的娇弱感伤的基调,反而以“收拾狂香”的新奇表述,写出了皇家园林中人工排布海棠花阵的规整雅致之美,后两句反用杜鹃啼春的旧典,跳出了伤春的俗套,表达出对眼前常驻春景的悠然自得,尽显北宋晚期宫廷审美中追求雅致闲逸的特点。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期《艮岳百咏》组诗中的作品,创作于宋徽宗宣和年间。

艮岳是宋徽宗在汴京耗费大量民力修建的大型皇家园林,李质当时任职内廷,伴随徽宗游赏园中各处景观,奉命为园内每一处景点题写七言绝句,汇编为《艮岳百咏》,《海棠屏》便是其中咏叹园内海棠主题景观小品的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: