艮嶽百咏 百花屏

众香芬馥着人衣,云母光寒露未晞。
围得春风胜绣幕,纷纷红紫斗芳菲。

译文

收起展开
百花散出的浓郁香气沾染在游人衣襟上,云母般莹润的花屏泛着清光,晨露还没有完全晒干。
这花围成的屏障拢住融融春风,远胜过锦绣帘幕,各色繁盛的红花紫蕊正竞相绽放、争奇斗艳。

注释

收起展开
  • 芬馥形容香气十分浓郁。
  • 着附着、沾染。
  • 晞指水分蒸发干燥,这里是说晨露还没有消散。
  • 绣幕用彩色丝线刺绣制成的精美帘幕。
  • 芳菲代指盛开的各色鲜花。

赏析

收起展开
这首小诗以细腻的多感官描摹,层层递进展现出百花屏的动人风貌。开篇先从嗅觉落笔写花香袭人沾衣,再转至视觉,以云母喻花屏的莹润光泽,点出清晨露未全干的清寒质感,画面鲜活灵动,没有丝毫堆砌辞藻的匠气。

后两句以虚托实,将人工排布的天然花屏与寻常人工绣幕做对比,突出其鲜活的自然生趣远胜织物,末句收束于百花争艳的热闹场景,全诗不着一“屏”字却处处暗合“百花屏”的题旨,尽显北宋皇家园林的精巧雅致,也暗含着对当时承平风物的颂美之意。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年的题景作品,属于《艮岳百咏》组诗中的篇目。

宋徽宗政和年间,朝廷耗费大量人力物力在汴京东北修建了名为艮岳的大型皇家园林,李质作为随侍徽宗游览艮岳的官员,奉命对园内百余处特色景观各题咏一首,汇编为《艮岳百咏》,本诗所吟咏的百花屏,就是艮岳中以各色花卉排布成屏风形态的特色景观。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: