艮嶽百咏 蜡梅屏

冶叶倡条不受羁,翠筠轻束最繁枝。
未能隔绝蜂相见,一一花房似蜜脾。

译文

收起展开
柔婉繁茂的蜡梅枝条自在生长全无拘束,用青竹轻轻束起最是繁茂的花枝做成屏景。
蜡梅香气浓郁没法隔绝蜂儿前来探访,每一枚饱满的花苞都像蜜蜂藏蜜的蜜脾。

注释

收起展开
  • 冶叶倡条原形容杨柳柔美的枝叶,这里特指蜡梅舒展繁茂的枝条。
  • 不受羁不受拘束,这里指蜡梅枝条原生状态下肆意生长的姿态。
  • 翠筠青绿色的竹子,“筠”本指竹的青皮,后代指竹子。
  • 花房指蜡梅的花苞、花冠。
  • 蜜脾蜜蜂营造的用来储藏蜂蜜的巢房,这里形容蜡梅花瓣嫩黄、香气甜润的形态特质。

赏析

收起展开
这是一首精巧的咏物小诗,全程围绕“蜡梅屏”的特色展开,没有泛泛咏叹普通蜡梅。开篇先写蜡梅的原生野趣,再点出人工用青竹束枝做屏的巧思,把皇家园林里人工造景与自然野趣相融的特点精准表现出来。

后两句落笔于极细微的感官观察,以蜂儿不请自来的侧面烘托,点出蜡梅香气的浓甜,再用人人熟知的蜜脾作比,把蜡梅花色润黄、花香甜腻的特质写得鲜活可感,全诗没有堆砌华丽的宫廷辞藻,笔触细腻生活化,是北宋宫廷咏物诗中颇具生趣的作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋宣和年间,当时宋徽宗耗费巨资在汴京修建了名为艮岳的大型皇家园林,搜罗天下奇花异石布设景观。

李质作为随侍宫廷的官员,奉命为艮岳内上百处特色景观逐一题咏,组诗总名《艮岳百咏》,本篇就是专门题咏园中以蜡梅枝扎制而成的蜡梅屏景观的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: