艮嶽百咏 宿雾石

飞烟自遶龙楼驻,瑞气长随海日开。
独有春风花上露,夜深多伴月明来。

译文

收起展开
飞动的烟霭自在环绕着皇家殿宇停驻,祥瑞的云气长久随着东海朝日一同散开。
唯独那春风里沾在花瓣上的清露,每到夜深时分常常伴着明月的清光一同到来。

注释

收起展开
  • 艮嶽即艮岳,北宋徽宗时期在汴京修建的大型皇家御苑,初名万岁山,是中国古典园林史上极具代表性的皇家山水园林。
  • 宿雾石艮岳中一块常年萦绕云雾的珍稀观赏奇石,是北宋“花石纲”从江南搜罗进献的名石之一。
  • 龙楼原指汉代太子宫门,此处代指艮岳中修建的皇家殿宇楼阁。
  • 海日从东海方向升起的朝日。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用侧面烘托的咏物手法,全程没有直接描摹宿雾石的具体形态样貌,却从朝夕不同的景致入手,层层渲染奇石自带的灵异气韵。

前两句铺写白日里奇石周边烟霭萦绕、瑞气随朝阳散开的祥瑞景象,契合皇家园林的华贵气象,后两句转笔写夜间清露与月辉相伴的清逸画面,将奇石从世俗的祥瑞意象中抽离,赋予其清幽脱俗的神韵,全诗语言典雅清丽,没有应制诗常见的堆砌弊病,是宋代题咏奇石诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋宣和年间的题咏作品,属于《艮岳百咏》组诗序列。

当时宋徽宗耗费巨资在汴京东北修建名为艮岳的大型皇家园林,通过“花石纲”搜罗天下奇花异石充盈其间,园林落成后,徽宗命近臣李质以园中一百处特色景观为主题各作一首七言绝句,汇编为《艮岳百咏》,本诗便是专门题咏园中名为“宿雾石”的珍稀观赏奇石的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: