艮嶽百咏 辛夷坞

山中常压早梅开,不待暄风暖景催。
似与东君书造化,笔头春色最先来。

译文

收起展开
山坞里的辛夷花常常开得比早梅还要早,根本不需要和煦春风、暖晴景致的催促。
它仿佛要替春神记录下大自然的造物意趣,笔尖点染的满园春色总是最先降临人间。

注释

收起展开
  • 暄风和煦温暖的春风。
  • 东君中国传统神话中掌管春天的神祇,也代指春神。
  • 造化指大自然的创造化育之功。

赏析

收起展开
这是一首构思精巧的写景咏物小诗,全程没有直接描摹辛夷花的外形姿态,而是从其开放时间的独特性切入,跳出了普通咏花诗的俗套。

开篇两句用早梅作为参照,以“压”字点出辛夷比早梅开得更早的特性,又以“不待暄风催”的拟人化表达,把辛夷凌寒早绽的鲜活风骨刻画得十分生动。

后两句更是以浪漫的奇思宕开笔力,将早开的辛夷花苞想象成春神笔下的笔尖,把辛夷初绽的景致转化为“笔头春色”的绝妙意象,既贴合皇家园林的雅致造景氛围,也把早春乍临的轻快喜悦感传递得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋宣和年间,当时宋徽宗在汴京大兴土木修建皇家园林艮岳,搜罗天下奇花异石布于园中。

李质作为随侍徽宗的近臣,奉命遍历艮岳各处景点,逐处题写七言绝句,最终集成《艮岳百咏》组诗,本诗就是专门题写园内连片种植辛夷花的辛夷坞的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: