艮嶽百咏 橙坞

磊磊金丸画不如,空濛香雾几千株。
应怜绿橘秋江上,却被人间唤木奴。

译文

收起展开
累累圆润的金黄橙子好似金丸,景致之美连丹青画笔都难以描摹,数千株橙树连片生长,笼罩在氤氲迷蒙的香雾之中。
想来橙树应当怜惜那些长在秋江边上的绿橘,反倒被世人用“木奴”这样俗常的名字来称呼。

注释

收起展开
  • 磊磊形容橙子果实累累、饱满圆润的样子。
  • 金丸此处用来比喻成熟后色泽金黄鲜亮的橙子。
  • 空濛形容雾气迷蒙、水汽氤氲的朦胧状态。
  • 木奴典故出自《襄阳耆旧传》,三国时吴国官员李衡在武陵种千株柑橘,称其为可养家计的“木奴”,后世便以木奴作为柑橘的别称。

赏析

收起展开
这首咏物小诗先从视觉与嗅觉两个维度落笔,开篇以“金丸”喻橙,以“香雾”写成片橙林的氤氲盛景,极写橙坞中果实繁茂、香气弥漫的动人风貌,直言其景致之美连画笔都难以描摹,画面感极强。

后两句巧用柑橘典故,将皇家园林中的橙树与野生江橘做对比,以拟人化的“应怜”二字赋予橙树以人的情态,暗衬出御苑所植橙树的珍稀高贵,远胜寻常江头野橘,构思精巧婉转,是典型的北宋宫廷咏物小诗的清雅风格。

创作背景

收起展开
《艮岳百咏》是北宋末期的特殊组诗作品,创作于宋徽宗政和至宣和年间。

当时北宋朝廷耗费巨资在汴京东北修建名为艮岳的大型皇家园林,李质作为随侍徽宗的官员,受命为艮岳中各处景点逐一题咏,集成百首七言绝句,《橙坞》便是其中专门吟咏园中橙树种植片区的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: