推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
艮嶽百咏 海棠川
艮嶽百咏 海棠川
李质
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
清明时候暖风吹,叶暗花明满目开。
石在剑门犹北向,锦江春色亦须来。
译文
收起
展开
清明时节和暖的春风徐徐吹拂,绿叶浓荫繁花明丽,入眼处尽数盛放。
艮岳园中仿造的剑门山石依旧朝向北方,蜀地锦江的盎然春色想必也会随之而来。
纠错
注释
收起
展开
艮岳
北宋徽宗政和至宣和年间在汴京东北方位修建的大型皇家宫苑,是中国古代园林史上极具代表性的写意山水园林,以堆叠奇石、搜罗天下名花胜景为特色。
海棠川
艮岳内部的一处临水景观,因沿岸大量种植海棠花而得名。
剑门
原指蜀地的剑门关,艮岳造园时特意堆叠山石仿造剑门的形态,此处代指艮岳园内仿建的剑门山石景观。
锦江
蜀地的著名河流,沿岸风物秀美,自古以春色明媚著称,此处代指蜀地的春日风光。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗前两句纯用白描手法铺陈眼前实景,以“叶暗”和“花明”形成鲜明的明暗色彩对照,将清明时节海棠川上春风拂过、千花盛放的蓬勃春意描摹得鲜活可感,画面层次十分清晰。
后两句笔锋陡然宕开,由园内北向的仿剑门山石,自然联想到千里之外蜀地锦江的春色,既暗合了海棠花原产于蜀地的典故,也不着痕迹地点出了艮岳造园“囊括天下胜景于一园”的核心巧思,意境从狭小的园林空间拓展到广袤的千里之外,余味悠长,是北宋宫廷题咏诗中颇具巧思的作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于北宋宣和年间,当时宋徽宗主持修建的皇家园林艮岳刚刚落成,身为徽宗近臣的李质奉命为园内上百处景观逐一题咏,汇编为《艮岳百咏》组诗。
海棠川是艮岳中临溪遍植西府海棠的特色水景景观,本诗便是专门题咏这处景观的作品,既贴合实景也暗含对造园巧思的称颂。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29