艮嶽百咏 仙李园

亳社灵踪亘古存,混元龙蜕出风尘。
移根更接蟠桃岭,结子开花万万春。

译文

收起展开
亳社古地留存的仙灵踪迹从古至今绵延不绝。
这仙李的根脉如同神龙蜕皮羽化,超脱凡俗尘世。将它移栽到园中,与传说里的蟠桃岭景致相连。此后开花结果,便能绵延万代,岁岁常春。

注释

收起展开
  • 亳社殷商时期的社庙遗迹,这里代指上古流传的祥瑞祭祀场所。
  • 灵踪仙人留下的踪迹、灵验的遗迹。
  • 混元指天地开辟之前的混沌本元状态,代指上古神仙所处的超凡境界。
  • 龙蜕传说中神龙蜕皮羽化、遗下形骸的典故,这里形容仙李根脉非凡,并非凡俗之物。
  • 蟠桃岭传说中西王母种植三千年一熟蟠桃的仙山山岭,这里是艮岳中模拟仙境设置的同名景点。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用典故,将仙李园中的李树与上古祥瑞传说、道教神仙故事深度绑定,刻意营造出皇家园林超凡脱俗的缥缈仙气。

前两句追溯仙李的非凡来历,将其与亳社古灵迹、神龙羽化的传说相勾连,直接否定了它作为凡俗草木的属性。后两句将仙李与传说中长生不老的蟠桃并置,寄寓了赵宋皇室基业绵延万代、国祚恒久绵长的美好祈愿,整体风格典雅庄重,完全契合北宋宫廷题咏诗的典型创作特质。

创作背景

收起展开
北宋徽宗政和年间,朝廷耗费大量民力物力,在汴京东北方位修建了名为艮岳的大型皇家园林,搜罗天下奇花异石、珍禽异兽,是北宋末年最负盛名的皇家宫苑。

《艮岳百咏》是随侍徽宗的官员李质等人游览艮岳各处景观时创作的组诗,共百余首,分别对应吟咏艮岳中不同的亭台楼阁、山水园林景点,《仙李园》便是其中专门题咏园内李树种植景观的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: