艮嶽百咏 紫石壁

没水攀萝琢马肝,赍持坚润出风湍。
潜藩每恨端谿远,叠作山中峭绝看。

译文

收起展开
工匠们潜入深水攀援藤萝,凿取紫石如同剖取名贵的马肝石,携带着质地坚实温润的石材,从湍急的风浪中运出。
昔日徽宗未登基时常常遗憾端溪路途遥远难以采得佳石,如今把这些奇石堆叠在艮岳山中,当作奇峭绝顶的景观来观赏。

注释

收起展开
  • 马肝即马肝石,古代传说中产于端溪的名贵紫石,质地坚润,是制作端砚的上等材料。
  • 赍持携带。
  • 风湍湍急的江河风浪。
  • 潜藩指皇帝未登基之前的封地,这里代指宋徽宗即位前的藩邸时期。
  • 端谿即端溪,位于今广东肇庆,以出产名贵端砚石闻名,“谿”是“溪”的异体字。

赏析

收起展开
这首诗以纪实的笔法交代了紫石壁石材的来源与造景的巧思,前两句回溯采石的艰辛过程,将工匠深入险地、冒着重重风险采得奇石的不易写得真切可感,侧面烘托出紫石的名贵难得。

后两句笔锋一转点出造景的核心用意:将原本远在千里之外的端溪名石集中堆叠在艮岳园林之中,帝王足不出宫禁便能观赏到奇峭险峻的山石胜景,既赞叹了艮岳人工造景巧夺天工的构思,也从细微处折射出北宋末年皇家穷尽天下物力、穷奢极欲的时代特征。

创作背景

收起展开
《艮岳百咏》是北宋末年李质跟随宋徽宗游览汴京皇家园林艮岳时所作的组诗,共一百首,每首分别对应艮岳中的一处专属景观。

艮岳是宋徽宗政和年间耗费全国民力财力修建的大型人工山水园林,北宋朝廷为营建艮岳专门设立花石纲,从全国各地搜罗奇花异石运入汴京,紫石壁就是用千里之外运来的端溪紫石堆叠而成的知名景观。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: