艮嶽百咏 椒崖

团枝红实见秋成,曾按方书合五行。
不遣汉宫涂屋壁,此间吞饵得长生。

译文

收起展开
成团的椒树枝头挂满红色的椒实,秋日成熟的景象清晰可见,前人曾查阅方术典籍,认为花椒的属性完全契合五行之理。
不必效仿汉代宫廷用花椒涂抹后妃宫室墙壁的旧俗,在这椒崖之中服食花椒炼制的养生饵食,便可以求得长生久视。

注释

收起展开
  • 椒崖北宋皇家园林艮岳中遍植花椒的崖壁景观,是艮岳的知名景点之一。
  • 方书古代记载医方、方术、服食养生方法的典籍。
  • 合五行契合金木水火土五行的属性,古人认为花椒性温属火,兼具五味,符合五行相生的逻辑。
  • 汉宫涂屋壁指汉代后妃的宫殿以花椒和泥涂抹墙壁,取其温香、多子的吉祥寓意,这类宫殿也被称为椒房殿。
  • 吞饵指服食花椒炼制的养生丹药饵食,是古代道家养生方术的常见做法。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋宫廷咏景小诗,没有堆砌华丽辞藻,开篇先实写椒崖秋日花椒结实的鲜活实景,紧接着引述传统方术文化中对花椒属性的定义,为普通的崖植景观赋予了浓厚的养生文化色彩。

全诗用典妥帖自然,以汉代椒房的宫廷奢华旧俗做反衬,突出艮岳椒崖的意趣远在世俗享乐之上,完全契合当时宋徽宗推崇道教、追求长生的文化语境,是《艮岳百咏》组诗中颇具代表性的作品,也侧面反映了北宋晚期皇家园林造景融汇自然风貌与人文意趣的典型特征。

创作背景

收起展开
《艮岳百咏》组诗创作于北宋宣和年间,当时宋徽宗为满足游赏需求,在汴京东北方位修建了规模空前的皇家园林艮岳,搜罗天下奇花异石、布设各类特色人文自然景观。

时任朝散大夫的李质是宋徽宗的近臣,受皇帝诏令为艮岳内的一百处特色景观逐一题咏,汇为《艮岳百咏》组诗,本诗就是其中专门题写遍植花椒的崖壁景观“椒崖”的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: