艮嶽百咏 不老泉

来从云窦不知远,涌出碧岩无暂停。
花落莺啼春自晚,潺湲长得坐中听。

译文

收起展开
这道泉水从云气缭绕的山穴中流来,不知源头远在何处,从青碧的山岩间涌出,从来没有片刻停歇。
即便花瓣飘落黄莺啼鸣,暮春时节自然到来,泉水潺潺的声响,永远都能在闲坐时入耳听闻。

注释

收起展开
  • 云窦云气缭绕的幽深山穴,这里代指不老泉的隐秘源头。
  • 碧岩长满青苔、呈青绿色的山岩。
  • 潺湲水流缓缓流动的样貌,这里特指泉水流动时发出的清越声响。

赏析

收起展开
这首七言小诗通篇以白描手法描摹不老泉的特质,前两句从空间维度落笔,写泉源的幽远与泉水奔涌不息的状态,直接暗合了“不老”的命名意涵,不着虚字而意理自明。

后两句以春景的迁逝作为反衬,春花会凋零,春莺会老去,春日终将走向迟暮,唯有这道泉水的潺湲之声恒久不变,在动静对照中凸显出泉水不受时序影响的恒常生命力,也暗合了北宋末年宫廷中盛行的慕闲逸、求长生的审美趣味。

创作背景

收起展开
北宋政和七年(1117年),宋徽宗下令在汴京东北修建大型皇家园林艮岳,历时六年方才正式落成。

李质当时任武康军节度使,深得宋徽宗信任,受诏为艮岳园内的各处景点逐一题咏,汇总为《艮岳百咏》组诗,《不老泉》便是其中专门吟咏园内不老泉景观的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: