艮嶽百咏 柳岸

牵风拂水弄春柔,三月花飞满御楼。
不似津亭供怅望,一生长得系龙舟。

译文

收起展开
柳枝牵曳春风拂弄水面,尽显春日柔媚姿态,暮春三月落花纷飞,花瓣飘满了皇家的楼宇楼阁。
它不像渡口边驿亭旁的柳树那样,供往来离人怅望伤别,这一生都能够长久地系住皇家的游幸龙舟。

注释

收起展开
  • 艮岳北宋末年宋徽宗在汴京修建的大型皇家宫苑,是宋代最具代表性的皇家园林之一。
  • 津亭渡口边供行人休憩、饯别的驿亭,传统诗词中津亭旁的柳树常作为送别意象出现。
  • 系龙舟拴住皇家的游船,此处暗指柳岸地处皇家园林之中,常年伴随帝王游幸,无需沾染民间的离别愁绪。

赏析

收起展开
这首诗以柳为核心意象,跳出了传统咏柳诗多关联送别怅惘的固定套路,立意十分新颖。

开篇两句先描摹柳岸春日的柔媚景致,春风拂柳、柳丝沾水,落英飘满御楼,尽显皇家园林春日的富丽闲雅。后两句以津亭边的柳树作对比,点明此处园中的垂柳无需承载离别的愁绪,反而能常年伴随帝王游幸,尽显皇家景物的尊荣特质,是典型的宋代宫廷应制题咏作品,语言清丽,立意贴合题旨。

创作背景

收起展开
《艮岳百咏》是北宋末年的官方题咏组诗,宋徽宗政和七年(公元1117年),耗时六年修建的艮岳皇家园林初具规模,随侍文人李质、曹组等人奉旨为园内百余处景观逐一题诗,汇编为《艮岳百咏》。

这首《柳岸》便是题咏艮岳中临水遍植垂柳的堤岸景观的作品,内容贴合皇家园林的创作语境,突出宫苑景物的特殊身份。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: