艮嶽百咏 栈路

六丁开处只通秦,此地天临万国春。
驻跸有时思叱驭,服劳王事爱忠臣。

译文

收起展开
传说中六丁神开辟的栈道早先只连通秦地,如今这处御苑胜境天子驾临,普天之下处处皆是春意。
皇帝驻留此地游览时,常会想起王尊叱驭的典故,愿为君王国事奔走效力的人,素来都是值得珍视的忠臣。

注释

收起展开
  • 六丁道教传说中的六位阴神,传说秦始皇曾命六丁神将开山修路,打通秦蜀之间的险峻栈道。
  • 驻跸古代指帝王出行途中停留暂住,这里指宋徽宗驾临艮岳游览。
  • 叱驭出自《汉书·王尊传》,汉代王尊任益州刺史途经险地九折阪,呵斥驾车人加速通过,后世以此代指为官者不畏艰险、尽心王事的行为。
  • 艮岳北宋徽宗时期在汴京(今河南开封)东北修建的大型皇家园林,初名万岁山,是宋代写意山水园林的代表作品。

赏析

收起展开
这首诗以栈道的历史典故起笔,先从秦蜀古栈道的悠远传说切入,自然过渡到艮岳中人造栈道的场景,将千里之外的古交通胜景,收拢到皇家园林的咫尺山水之间,体现了艮岳造园“移天缩地”的核心意趣。

后两句由景及情,借汉代王尊叱驭的典故,委婉表达了对帝王勤政、臣下尽忠的政治期许,全诗用典贴切,格调庄重,是北宋后期宫苑题咏诗的典型作品。

创作背景

收起展开
《艮岳百咏》是北宋末年朝臣李质与曹组奉宋徽宗之命,为当时新建的皇家园林艮岳所创作的百首题咏组诗,每首对应艮岳一处特色景观。

艮岳始建于宋徽宗政和七年(公元1117年),是北宋末年最负盛名的大型人工山水宫苑,这首《栈路》所题咏的,是艮岳中仿古代蜀地栈道形制修建的一处人造景观。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: