艮嶽百咏 药寮

已闻颁朔向明堂,百草犹思一一尝。
天意应怜民疾苦,欲跻仁寿佐平康。

译文

收起展开
早已听闻朝廷在明堂颁布新岁的历法,药寮中遍植的各类草药让人忍不住想要逐一辨识品尝。
上天的心意应当是怜惜世间百姓的病痛疾苦,要以医药助人抵达仁德长寿的境界,辅佐天下安定太平。

注释

收起展开
  • 颁朔古代礼制,帝王每年冬季向天下颁布来年的历日,确定每月朔日,代指朝廷颁布岁时政令。
  • 明堂古代天子举行朝会、祭祀、颁布重大政令的礼制性建筑。
  • 跻仁寿跻意为登上、抵达,仁寿指仁德长寿的理想状态,即通过医药养护让民众健康长寿。
  • 平康安定太平的治世局面。

赏析

收起展开
这首咏物诗没有局限于描摹药寮的建筑形制,而是从药材的济世功用生发开去,将皇家园林中的一处小众景观,和天下生民的福祉直接关联,立意跳脱于普通园林题咏的格局。

全诗语言平实庄重,前两句从皇家颁朔的国家典制落笔,自然引出百草入药的核心意象,后两句顺势托出“怜民疾苦”“仁寿平康”的主旨,既符合奉和组诗的应制属性,也寄寓了儒家仁政爱民的传统理想,是《艮岳百咏》中思想性较为突出的作品。

创作背景

收起展开
《艮岳百咏》是北宋末期朝臣李质奉宋徽宗旨意创作的大型组诗,共一百首,分别吟咏汴京皇家园林艮岳内的一百处景观建筑。

药寮是艮岳中专门栽种药用草木、储备药材的园中建筑,这首诗便是针对这处特殊景观的题咏作品,创作于北宋宣和年间艮岳营建完成之后。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: