艮岳百咏·太素庵

结草铺茅不用华,白云深处列仙家。
萧骚风雨千竿竹,翠叶浓阴衬碧霞。

译文

收起展开
用茅草搭建庵堂不事雕饰,全无奢华之气,白云缭绕的幽深处,排布着如仙人居所般的屋舍。
风雨吹过千竿青竹,发出萧骚清响,翠绿的叶片与浓重的清阴,映衬着天边澄澈的碧霞。

注释

收起展开
  • 艮岳北宋徽宗时期在汴京(今河南开封)东北修建的大型皇家山水园林,是宋代最具代表性的宫苑作品。
  • 太素庵艮岳内的庵堂式景观建筑,「太素」出自道家概念,指未经雕琢、回归本真的朴素状态。
  • 结草铺茅用茅草构筑庐舍、铺设屋顶,形容建筑风格简陋素净,不追求华丽装饰。
  • 萧骚此处形容风吹竹叶发出的细碎清冷声响,自带疏朗萧瑟的意趣。
  • 碧霞青绿色的云霞,此处指雨后天边澄澈明净的霞色。

赏析

收起展开
这首小诗以素笔写素景,完全贴合太素庵的命名内核,开篇直接点出庵堂不尚华饰的特质,将其安置在白云深杳的环境中,先为整体画面染上一层隐逸仙家的清旷底色。

后两句采用视听结合的手法,以风雨竹声的听觉意象搭配翠阴衬霞的视觉画面,构建出清寂雅致的山居意境,既体现了北宋皇家园林刻意模拟山野隐逸之趣的造园思路,也暗合了北宋末年上层社会推崇道家清净无为的文化取向。全诗篇幅短小却意境浑成,没有堆砌华丽辞藻,风格清疏自然。

创作背景

收起展开
《艮岳百咏》是北宋末年的官方组诗作品,宋徽宗政和年间,皇家园林艮岳落成,侍从李质、曹组等人奉旨游览园中各处景观,各创作百首七言绝句分题吟咏,汇为《艮岳百咏》。

太素庵是艮岳中一处主打素朴风格的休憩建筑,命名取自道家「太素」即质朴本真的理念,这首诗正是李质为该景点题写的专属咏作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: