艮嶽百咏 祈真磴

台上炉香袅翠烟,云间风驭已翩翩。
吾皇奉道明灵降,惟德从来可动天。

译文

收起展开
高台上香炉的烟气袅袅升腾成翠绿烟霭,云间仙人的风驾车驾已经翩然往来。
我朝天子尊奉大道使得神明纷纷降临,从来只有修明德行才能够感动上天。

注释

收起展开
  • 艮岳北宋徽宗时期在汴京东北方修建的大型皇家园林,初名万岁山,是宋代造园艺术的巅峰代表,后在靖康之变中毁于战乱。
  • 祈真磴艮岳内的专属景观名,指通往山顶祈真台的石砌登山步道,是宋徽宗祭拜道教神仙、祈愿求福的场所。
  • 风驭古代神话传说中仙人以风作为车驾出行,这里代指神仙的行迹。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋宫廷宫苑题咏作品,前两句紧扣“祈真”的题面落笔,以缭绕的炉烟、浮动的云气营造出缥缈出尘的仙家氛围,将普通的石道景观渲染得仙气十足。

后两句由写景转向颂圣,没有停留在求仙的表层叙事,而是将徽宗崇道的行为上升到“以德动天”的儒家政治伦理层面,既贴合当时的宫廷文化语境,也体现了宋代宫廷题咏诗雅正平和的典型风貌,是后世研究北宋艮岳文化与徽宗朝文学风貌的重要一手文本。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋宣和年间,是《艮岳百咏》组诗中的作品。

当时宋徽宗耗费举国之力在汴京东北修建了名为艮岳的大型皇家园林,李质作为随行近臣陪同徽宗游览苑中各处景观,逐处题咏最终集成百首七言绝句,《祈真磴》就是吟咏艮岳内祈真台登山石道的专属作品,契合徽宗朝崇奉道教的时代风气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: